近(jin)日，國(guo)家(jia)新聞出版署發布了關于申報(bao)經典(dian)中國(guo)國(guo)際出版工程和(he)絲路書香工程2020年項目的通知(zhi)，以下為(wei)通知(zhi)全文：
國(guo)家(jia)新聞出(chu)版(ban)署(shu)關于申報(bao)經典中(zhong)國(guo)國(guo)際出(chu)版(ban)工程和絲路書香工程2020年項目的通知(zhi)
各省(sheng)、自治(zhi)區、直轄市新聞出(chu)版局(ju)，中(zhong)央(yang)和國家機(ji)關(guan)各部委、各人民團體出(chu)版單位(wei)主管(guan)部門，中(zhong)央(yang)軍(jun)委政治(zhi)工作部宣傳局(ju)，有(you)關(guan)出(chu)版單位(wei)：
為推動中國出版“走出去”提(ti)質(zhi)增(zeng)效，擴大中華文化國際影響力，提(ti)高國家文化軟實(shi)力，促進中外文明(ming)交(jiao)流(liu)互鑒，讓世界讀懂中國，國家新聞出版署決(jue)定組織實(shi)施經(jing)典中國國際出版工程和絲(si)路書香工程2020年對(dui)外出版資助工作。現將(jiang)有關事項通(tong)知如下。
一、指導思想(xiang)
以習(xi)(xi)近(jin)平(ping)新時代(dai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)特色社(she)會(hui)(hui)(hui)主義思想為指導，深入貫(guan)徹落(luo)實(shi)(shi)黨的(de)十(shi)(shi)九大(da)(da)和十(shi)(shi)九屆二中(zhong)(zhong)(zhong)、三中(zhong)(zhong)(zhong)、四(si)中(zhong)(zhong)(zhong)全(quan)會(hui)(hui)(hui)精神(shen)，貫(guan)徹落(luo)實(shi)(shi)全(quan)國(guo)(guo)(guo)宣傳(chuan)(chuan)部(bu)長會(hui)(hui)(hui)議部(bu)署(shu)，增強“四(si)個意識”、堅定(ding)“四(si)個自信”、做到“兩個維護”，圍繞學習(xi)(xi)宣傳(chuan)(chuan)貫(guan)徹習(xi)(xi)近(jin)平(ping)新時代(dai)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)特色社(she)會(hui)(hui)(hui)主義思想這(zhe)一(yi)首要政治(zhi)任務，緊扣決(jue)勝全(quan)面(mian)建成小康社(she)會(hui)(hui)(hui)、決(jue)戰脫貧攻堅，以慶(qing)祝中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)共產黨成立100周年(nian)對外出版(ban)工(gong)作為重點，精心(xin)策劃(hua)“走出去”項(xiang)目，創新對外話語體(ti)系，講好(hao)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)故事，傳(chuan)(chuan)播好(hao)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)聲(sheng)音，展現真實(shi)(shi)、立體(ti)、全(quan)面(mian)的(de)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)，更(geng)好(hao)服務黨和國(guo)(guo)(guo)家工(gong)作大(da)(da)局。
二(er)、申報(bao)重(zhong)點
1. 深刻(ke)闡釋習(xi)近(jin)(jin)平(ping)新時代(dai)中(zhong)國(guo)特色(se)社會(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)(yi)思想(xiang)：高標準做好習(xi)近(jin)(jin)平(ping)總書記(ji)相關(guan)著作的(de)對外翻(fan)譯出版發行，生(sheng)動詮釋習(xi)近(jin)(jin)平(ping)總書記(ji)“我將無我、不(bu)負人(ren)民”的(de)赤子(zi)情懷，展(zhan)現胸懷天下(xia)、造福世界的(de)博大(da)胸襟，展(zhan)示大(da)國(guo)領(ling)(ling)袖(xiu)、人(ren)民領(ling)(ling)袖(xiu)的(de)風范風采(cai)；圍繞習(xi)近(jin)(jin)平(ping)總書記(ji)關(guan)于堅持(chi)和(he)發展(zhan)中(zhong)國(guo)特色(se)社會(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)(yi)、實現中(zhong)華(hua)民族偉(wei)大(da)復興、推動構(gou)建人(ren)類命運共(gong)同體、共(gong)建“一(yi)帶一(yi)路”的(de)重要論(lun)述，結(jie)合習(xi)近(jin)(jin)平(ping)新時代(dai)中(zhong)國(guo)特色(se)社會(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)(yi)思想(xiang)在各地區各領(ling)(ling)域貫(guan)徹落(luo)實的(de)生(sheng)動實踐(jian)，加(jia)強經驗總結(jie)和(he)理(li)論(lun)概括，持(chi)續深入開發對外出版選(xuan)題，統(tong)籌做好權(quan)威讀本、理(li)論(lun)專著、通俗讀物等多(duo)層次(ci)、高質量作品的(de)翻(fan)譯出版工作，講清楚習(xi)近(jin)(jin)平(ping)新時代(dai)中(zhong)國(guo)特色(se)社會(hui)主(zhu)(zhu)義(yi)(yi)思想(xiang)蘊含(han)的(de)道理(li)學理(li)哲理(li)，幫助國(guo)際社會(hui)更(geng)好認識理(li)解(jie)當代(dai)中(zhong)國(guo)。
2. 積極宣介(jie)黨的(de)十九屆四中全會精神(shen)：翻譯出版一(yi)批深入解讀黨的(de)十九屆四中全會決定提出的(de)總體要求(qiu)、總體目(mu)標(biao)和(he)重點任務的(de)理論(lun)讀物(wu)；推動一(yi)批運用生動鮮活事(shi)例(li)數據，講清楚(chu)中國特色社會主義制度(du)和(he)國家治理體系顯(xian)著優勢的(de)圖書(shu)對外版權(quan)輸出、翻譯出版。
3. 聚(ju)焦全面建成小康社(she)會、打贏脫貧(pin)(pin)攻堅戰：重點推動一批通過客觀(guan)數據、典型事(shi)例深入宣傳脫貧(pin)(pin)攻堅取得的(de)偉大成就，講述中(zhong)國人民勤勞奮(fen)斗、脫貧(pin)(pin)奔小康故事(shi)的(de)圖書多語種出版發(fa)行。
4. 慶祝中(zhong)國(guo)(guo)共(gong)產(chan)(chan)黨(dang)成(cheng)立100周年對(dui)外(wai)出(chu)版(ban)(ban)(ban)：圍繞展(zhan)示我文(wen)明大(da)國(guo)(guo)、東方大(da)國(guo)(guo)、負(fu)責任(ren)大(da)國(guo)(guo)、社會主(zhu)義大(da)國(guo)(guo)形象，加強(qiang)主(zhu)題策(ce)劃，整合(he)內外(wai)出(chu)版(ban)(ban)(ban)資源，推(tui)出(chu)一批講好(hao)中(zhong)國(guo)(guo)共(gong)產(chan)(chan)黨(dang)治國(guo)(guo)理政(zheng)的故事(shi)(shi)、中(zhong)國(guo)(guo)人民奮斗圓夢(meng)的故事(shi)(shi)、中(zhong)國(guo)(guo)堅(jian)持和平發展(zhan)合(he)作共(gong)贏(ying)的故事(shi)(shi)的外(wai)文(wen)版(ban)(ban)(ban)精品(pin)圖書(shu)；圍繞2021年中(zhong)國(guo)(guo)共(gong)產(chan)(chan)黨(dang)成(cheng)立100周年，聚焦黨(dang)史(shi)、新中(zhong)國(guo)(guo)史(shi)、改革開放史(shi)，早(zao)謀劃、早(zao)著手、早(zao)安(an)排，策(ce)劃并(bing)申報(bao)一批對(dui)外(wai)出(chu)版(ban)(ban)(ban)重點選(xuan)題。
5. 新(xin)冠肺炎(yan)(yan)疫(yi)情(qing)防(fang)(fang)控(kong)對外出(chu)版(ban)(ban)：翻譯(yi)出(chu)版(ban)(ban)一批(pi)針對新(xin)冠肺炎(yan)(yan)疫(yi)情(qing)防(fang)(fang)控(kong)、心(xin)理(li)疏導(dao)的(de)權(quan)威科(ke)普讀物，翻譯(yi)出(chu)版(ban)(ban)一批(pi)全(quan)景記錄和展現(xian)在以習近平同(tong)志為核心(xin)的(de)黨中(zhong)央堅強領(ling)導(dao)下中(zhong)國(guo)(guo)(guo)人民(min)全(quan)面打(da)贏(ying)疫(yi)情(qing)防(fang)(fang)控(kong)人民(min)戰爭、總體戰、阻擊戰的(de)紀實(shi)作品，講好抗疫(yi)一線感人故事(shi)，講清(qing)楚中(zhong)國(guo)(guo)(guo)疫(yi)情(qing)防(fang)(fang)控(kong)的(de)積(ji)極作為和進展，展現(xian)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)人民(min)團結(jie)一心(xin)、同(tong)舟共(gong)濟(ji)的(de)精神風貌(mao)，展現(xian)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)負責(ze)任大(da)國(guo)(guo)(guo)的(de)良好形(xing)象和中(zhong)國(guo)(guo)(guo)制度(du)的(de)顯(xian)著優(you)勢，生動詮釋人類(lei)命運(yun)共(gong)同(tong)體理(li)念。
6. 文(wen)化類：翻(fan)譯出版一(yi)批(pi)推動(dong)中(zhong)華優秀(xiu)傳統(tong)文(wen)化創(chuang)造性(xing)(xing)轉化、創(chuang)新性(xing)(xing)發(fa)展，生(sheng)動(dong)展示中(zhong)華優秀(xiu)傳統(tong)文(wen)化精髓和當代中(zhong)國文(wen)化創(chuang)新成(cheng)果的圖書(shu)。
7. 文學類(lei)：翻譯出(chu)版(ban)(ban)一(yi)批用(yong)心用(yong)情用(yong)功(gong)抒(shu)寫(xie)偉大(da)新時(shi)代(dai)，謳歌(ge)黨、謳歌(ge)祖國、謳歌(ge)人民(min)、謳歌(ge)英雄的現實題材文藝(yi)精品(pin)力作(zuo)；重點推(tui)動(dong)現當(dang)代(dai)文學知名作(zuo)家的代(dai)表作(zuo)品(pin)對(dui)外譯介出(chu)版(ban)(ban)。
8. 哲(zhe)學(xue)(xue)社(she)會科(ke)學(xue)(xue)類：翻譯出(chu)(chu)版(ban)一批(pi)研究回(hui)答新(xin)時代(dai)重(zhong)(zhong)大(da)理(li)論和(he)現實問(wen)題(ti)，反映(ying)哲(zhe)學(xue)(xue)社(she)會科(ke)學(xue)(xue)傳統(tong)學(xue)(xue)科(ke)、新(xin)興學(xue)(xue)科(ke)、前沿學(xue)(xue)科(ke)、交叉學(xue)(xue)科(ke)等最(zui)新(xin)研究成(cheng)果的(de)圖書；重(zhong)(zhong)點(dian)資助(zhu)哲(zhe)學(xue)(xue)社(she)會科(ke)學(xue)(xue)各領域名家大(da)師的(de)代(dai)表(biao)著(zhu)作對外版(ban)權(quan)輸出(chu)(chu)、翻譯出(chu)(chu)版(ban)。
9. 科技類：翻譯出(chu)版一批(pi)反映我國自(zi)然(ran)科學和工程技術(shu)各領(ling)域國際(ji)領(ling)先水平研究(jiu)成果和原創性(xing)成果的圖書。
10. 少(shao)兒類(lei)：翻(fan)(fan)譯出(chu)版(ban)一批(pi)符合各國(guo)(guo)(guo)少(shao)年兒童(tong)的認知規律和(he)閱(yue)讀(du)特點(dian)，富有中(zhong)國(guo)(guo)(guo)元素、中(zhong)國(guo)(guo)(guo)風格、中(zhong)國(guo)(guo)(guo)精神的少(shao)兒讀(du)物(wu)；重(zhong)點(dian)資助(zhu)(zhu)中(zhong)外(wai)兒童(tong)作家、插畫家聯(lian)袂創(chuang)作的少(shao)兒繪本(ben)對外(wai)版(ban)權(quan)輸出(chu)、翻(fan)(fan)譯出(chu)版(ban)；資助(zhu)(zhu)面向各國(guo)(guo)(guo)中(zhong)小學(xue)階段的中(zhong)文和(he)中(zhong)華(hua)文化主干教(jiao)材(cai)、輔(fu)助(zhu)(zhu)教(jiao)材(cai)對外(wai)版(ban)權(quan)輸出(chu)、翻(fan)(fan)譯出(chu)版(ban)。
三(san)、工(gong)作要求
1. 加(jia)強組織領(ling)導(dao)。各(ge)省（區、市）新聞(wen)出(chu)版(ban)(ban)(ban)局和中央各(ge)出(chu)版(ban)(ban)(ban)單(dan)位主管部門要(yao)把出(chu)版(ban)(ban)(ban)“走出(chu)去”工作(zuo)擺上重(zhong)(zhong)要(yao)日程(cheng)，加(jia)強組織領(ling)導(dao)、精心部署安排(pai)、有效整(zheng)合資(zi)源，指導(dao)推動所(suo)管所(suo)屬出(chu)版(ban)(ban)(ban)單(dan)位做(zuo)好(hao)相關工作(zuo)。各(ge)出(chu)版(ban)(ban)(ban)單(dan)位特別是出(chu)版(ban)(ban)(ban)集團，要(yao)圍繞本通知確定的選題重(zhong)(zhong)點(dian)，結(jie)合各(ge)自工作(zuo)實際和資(zi)源優勢，精心策(ce)劃重(zhong)(zhong)點(dian)對(dui)外出(chu)版(ban)(ban)(ban)項目，確保形成(cheng)亮點(dian)、取(qu)得(de)實效。
2. 把(ba)好(hao)政治(zhi)導(dao)向。旗幟鮮明講政治(zhi)，把(ba)內容導(dao)向要(yao)求落實(shi)到對(dui)外(wai)翻譯出版發行全過程，加強(qiang)對(dui)圖(tu)書整(zheng)體基調(diao)、格調(diao)、品(pin)(pin)位(wei)的(de)把(ba)關，把(ba)牢作(zuo)品(pin)(pin)內容終審權(quan)和定稿權(quan)，決不給錯誤思想觀(guan)點和不良文(wen)化提供對(dui)外(wai)傳(chuan)播(bo)渠道。始終把(ba)社會效(xiao)益放(fang)在首位(wei)，努(nu)力實(shi)現社會效(xiao)益和經濟效(xiao)益相統一(yi)，倡導(dao)講品(pin)(pin)位(wei)、講格調(diao)、講責任，堅(jian)決抵制(zhi)低俗(su)、庸俗(su)、媚俗(su)。
3. 提升出(chu)版質量。樹立國(guo)際(ji)視(shi)野，突出(chu)對(dui)外視(shi)角，堅持內外有(you)別、外外有(you)別，貼(tie)近中國(guo)實際(ji)、貼(tie)近國(guo)際(ji)關切、貼(tie)近國(guo)外受眾，做(zuo)好選(xuan)題策劃和話(hua)語轉(zhuan)化。在保持對(dui)外版權輸(shu)出(chu)、翻譯出(chu)版圖(tu)書(shu)數量增長的同(tong)時，集中精力打造幾種國(guo)際(ji)影響力大的品牌圖(tu)書(shu)。
4. 拓寬(kuan)貿易(yi)渠道。積(ji)(ji)極(ji)克(ke)服新(xin)(xin)冠肺炎疫情(qing)對國(guo)(guo)際書(shu)展(zhan)參展(zhan)帶(dai)來的(de)不利影響，用好(hao)5G、人(ren)工(gong)(gong)智(zhi)能、大數據等新(xin)(xin)技術，對外推(tui)介中(zhong)國(guo)(guo)好(hao)書(shu)。積(ji)(ji)極(ji)參與“中(zhong)國(guo)(guo)書(shu)架”建設，做好(hao)優質內(nei)容定向(xiang)推(tui)送工(gong)(gong)作。積(ji)(ji)極(ji)籌備(bei)參加第二十七屆北京國(guo)(guo)際圖書(shu)博覽會(hui)，提前(qian)籌備(bei)謀劃一批重點參展(zhan)圖書(shu)和活動。充分運用亞馬遜(xun)中(zhong)國(guo)(guo)書(shu)店等跨境電(dian)商平(ping)臺(tai)推(tui)送數字(zi)出版(ban)產(chan)品(pin)，提升落地實效。
5. 強化項(xiang)(xiang)目(mu)管(guan)理(li)。準確把握經典中國國際出版工程和絲路書(shu)(shu)香(xiang)工程的定位，立足專(zhuan)業方向(xiang)、語種(zhong)優勢和內容資源申(shen)報項(xiang)(xiang)目(mu)，提(ti)升精準度。認真落實重(zhong)大(da)選題(ti)備案(an)辦法，未履(lv)行重(zhong)大(da)選題(ti)備案(an)程序(xu)的圖書(shu)(shu)嚴(yan)禁申(shen)報。加強歷年項(xiang)(xiang)目(mu)結項(xiang)(xiang)管(guan)理(li)，加快翻譯出版進度，提(ti)高項(xiang)(xiang)目(mu)結項(xiang)(xiang)率。
四、報送方法
經典(dian)中國國際出版工程和絲路書(shu)香工程申報(bao)截止時間為2020年4月30日。具體申報(bao)辦(ban)法詳見附件。
附(fu)件(jian)：1.經典中國國際(ji)出版工程2020年(nian)申報辦法
2.絲(si)路(lu)書(shu)香工程2020年申報辦法
國家新(xin)聞出版署(shu)
2020年4月3日(ri)
附(fu)件(jian)1 ：經典中國(guo)國(guo)際出(chu)版工程2020年申(shen)報辦法(fa)
一(yi)、申報范圍
1. 申報(bao)項目必須實現向非華語地區版(ban)權(quan)輸(shu)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)或(huo)與非華語地區的出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)單位合(he)(he)作(zuo)(zuo)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)發行(xing)。輸(shu)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)方式是版(ban)權(quan)輸(shu)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)、合(he)(he)作(zuo)(zuo)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)。申報(bao)語種為中文，輸(shu)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)地為中國港澳臺地區的不予(yu)受理。對與國際一流出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)機構簽(qian)署版(ban)權(quan)輸(shu)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)、合(he)(he)作(zuo)(zuo)出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)協(xie)議書或(huo)合(he)(he)同的項目將給予(yu)重(zhong)點資助。同時，重(zhong)點支(zhi)持由(you)海外漢學(xue)家、翻譯家、作(zuo)(zuo)家翻譯出(chu)(chu)(chu)(chu)(chu)版(ban)和寫(xie)作(zuo)(zuo)中國的項目。
2. 申(shen)報項目(mu)的(de)出版物(wu)僅限于圖書(shu)，不包括音像制(zhi)品（隨書(shu)配送的(de)音像制(zhi)品除外）、電子出版物(wu)、數字圖書(shu)、連環畫(hua)、漫畫(hua)、攝影集、畫(hua)冊(ce)等(deng)。
3. 申(shen)報單(dan)位(wei)包括國家新聞(wen)出版(ban)(ban)行政管(guan)理(li)部門(men)批準的(de)具有出版(ban)(ban)資質的(de)圖(tu)書出版(ban)(ban)單(dan)位(wei)、海(hai)外(wai)(wai)出版(ban)(ban)機(ji)(ji)構(gou)和海(hai)外(wai)(wai)版(ban)(ban)權代理(li)機(ji)(ji)構(gou)（不含(han)中國港澳臺(tai)地區）。雜(za)志社、動漫公司、國內民營文(wen)化(hua)機(ji)(ji)構(gou)、個人申(shen)報不予受理(li)。
二、申報要求
1. 申(shen)(shen)報項目(mu)為中文(wen)（含少數(shu)民族文(wen)字）版(ban)圖書(shu)，有(you)版(ban)權輸出(chu)、合(he)作出(chu)版(ban)的(de)國外(wai)出(chu)版(ban)單位(wei)（已簽(qian)訂版(ban)權輸出(chu)、合(he)作出(chu)版(ban)協議書(shu)或(huo)合(he)同(tong)），在三年內(自當年申(shen)(shen)報截止日起)完成該項目(mu)出(chu)版(ban)工作。申(shen)(shen)報單位(wei)務必根(gen)據本單位(wei)能力、資源等情(qing)況安(an)排項目(mu)申(shen)(shen)報，減少和避(bi)免盲(mang)目(mu)性(xing)和不確定性(xing)。
2. 已獲得(de)國(guo)家出(chu)版基金、絲(si)路(lu)書(shu)香工程(cheng)、中(zhong)國(guo)圖(tu)(tu)書(shu)對外(wai)(wai)(wai)推廣計(ji)劃(hua)、中(zhong)華(hua)學術外(wai)(wai)(wai)譯計(ji)劃(hua)、中(zhong)國(guo)當代作品翻譯工程(cheng)等項目(mu)資助(zhu)的(de)同(tong)(tong)語(yu)種(zhong)圖(tu)(tu)書(shu)，不得(de)再次(ci)申(shen)(shen)(shen)報(bao)。國(guo)內已經出(chu)版的(de)外(wai)(wai)(wai)文版（含中(zhong)外(wai)(wai)(wai)雙(shuang)語(yu)）圖(tu)(tu)書(shu)不得(de)申(shen)(shen)(shen)報(bao)。同(tong)(tong)一本書(shu)同(tong)(tong)一語(yu)種(zhong)不得(de)同(tong)(tong)時申(shen)(shen)(shen)報(bao)經典中(zhong)國(guo)國(guo)際出(chu)版工程(cheng)和絲(si)路(lu)書(shu)香工程(cheng)。
3. 申(shen)(shen)報(bao)者提交(jiao)的材料包(bao)括(kuo)：項目申(shen)(shen)請(qing)書(shu)（每(mei)個品種填寫(xie)一份）、申(shen)(shen)請(qing)表(biao)、申(shen)(shen)請(qing)樣(yang)書(shu)兩套，和外方簽訂的版權(quan)輸出(chu)或合作出(chu)版協(xie)議書(shu)（合同）復印件(jian)，申(shen)(shen)請(qing)匯(hui)總表(biao)。同時提交(jiao)上述材料的電子文本(ben)。
4. 以品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)為單位填寫申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)請書(shu)，每個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)單獨填寫一份申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)請書(shu)。一個(ge)(ge)(ge)(ge)ISBN號視同(tong)(tong)一個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)，一個(ge)(ge)(ge)(ge)語種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)（含中(zhong)外雙(shuang)語）視同(tong)(tong)一個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)。除單冊(ce)單號按(an)一個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)外，如(ru)叢(cong)(cong)（套）書(shu)只使(shi)用一個(ge)(ge)(ge)(ge)書(shu)號，按(an)每叢(cong)(cong)（套）書(shu)為一個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)；如(ru)叢(cong)(cong)（套）書(shu)中(zhong)每冊(ce)書(shu)使(shi)用一個(ge)(ge)(ge)(ge)書(shu)號，按(an)單冊(ce)書(shu)為一個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)，即(ji)以一個(ge)(ge)(ge)(ge)ISBN號為一個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)進行(xing)申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)；如(ru)同(tong)(tong)一本(ben)書(shu)申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)不同(tong)(tong)語種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)，按(an)照一個(ge)(ge)(ge)(ge)語種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)一個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)；如(ru)同(tong)(tong)一語種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)不同(tong)(tong)輸出地(di)，按(an)照一個(ge)(ge)(ge)(ge)品(pin)種(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)。
5. 申(shen)報(bao)材料要求(qiu)詳盡、準確、清晰(xi)、完整。申(shen)報(bao)材料不(bu)符合要求(qiu)、超(chao)過申(shen)報(bao)時(shi)限(xian)的不(bu)提交(jiao)評審。
6. 申(shen)報(bao)2021年中國共產黨成立100周年選題的(de)，不受上述限制，申(shen)報(bao)材(cai)料提交內容(rong)提綱(gang)和(he)出版計劃即(ji)可。
7. 上述申報材料電子(zi)版可在中(zhong)國(guo)版本圖書館網站下載。
三、申報程序
1. 各(ge)省（區(qu)、市）出(chu)版(ban)單位申報(bao)(bao)項目的材料報(bao)(bao)送至各(ge)地新聞出(chu)版(ban)局，由(you)各(ge)地新聞出(chu)版(ban)局初審后(hou)，統一報(bao)(bao)送經典中(zhong)國(guo)國(guo)際出(chu)版(ban)工程(cheng)辦公(gong)室秘書處。
2. 中(zhong)國(guo)出(chu)(chu)版(ban)集(ji)團(tuan)有限(xian)公(gong)司、中(zhong)國(guo)國(guo)際出(chu)(chu)版(ban)集(ji)團(tuan)、中(zhong)國(guo)教育出(chu)(chu)版(ban)傳(chuan)媒集(ji)團(tuan)有限(xian)公(gong)司、中(zhong)國(guo)科技出(chu)(chu)版(ban)傳(chuan)媒集(ji)團(tuan)有限(xian)公(gong)司負(fu)責(ze)匯(hui)總本集(ji)團(tuan)內出(chu)(chu)版(ban)單位申(shen)報項(xiang)目的(de)材(cai)料并報送經典中(zhong)國(guo)國(guo)際出(chu)(chu)版(ban)工程辦(ban)公(gong)室秘書處。
3. 中(zhong)(zhong)央在京(jing)出版(ban)單位(wei)申報項目的材料可直(zhi)接報送經典(dian)中(zhong)(zhong)國國際出版(ban)工程辦(ban)公室秘書(shu)處。
收件人：經(jing)典中國(guo)國(guo)際出(chu)版工(gong)程辦公室秘書(shu)處
地 址：北京市(shi)東城區先(xian)曉胡同10號西樓604室(shi)
郵 編：100005
電 話：010—58689969、58689892
聯系人(ren)：宛若虹(hong)
附(fu)件2 ：絲路書香(xiang)工(gong)程2020年(nian)申(shen)報辦法
一、申報范圍
1. 申(shen)報項(xiang)目(mu)必(bi)須實(shi)現向周邊國家(jia)(jia)(jia)和(he)“一(yi)帶一(yi)路”沿(yan)線國家(jia)(jia)(jia)的(de)出(chu)(chu)版(ban)(ban)發行，輸(shu)(shu)出(chu)(chu)方式是版(ban)(ban)權輸(shu)(shu)出(chu)(chu)、合(he)作出(chu)(chu)版(ban)(ban)。對與“一(yi)帶一(yi)路”沿(yan)線國家(jia)(jia)(jia)知名出(chu)(chu)版(ban)(ban)機構(gou)簽署版(ban)(ban)權輸(shu)(shu)出(chu)(chu)、合(he)作出(chu)(chu)版(ban)(ban)協議(yi)書(shu)或合(he)同的(de)項(xiang)目(mu)將給予重點資助(zhu)。同時(shi)，重點支持由海外漢(han)學家(jia)(jia)(jia)、翻譯(yi)家(jia)(jia)(jia)、作家(jia)(jia)(jia)翻譯(yi)出(chu)(chu)版(ban)(ban)和(he)寫作中(zhong)國的(de)項(xiang)目(mu)。
2. 申(shen)報(bao)項目的(de)出版物(wu)僅限于圖書，不包括音像制品(pin)（隨書配(pei)送的(de)音像制品(pin)除外）、電子出版物(wu)、數(shu)字圖書、連環畫(hua)、漫(man)畫(hua)、攝影集、畫(hua)冊等。
3. 申(shen)報單位包括國(guo)家新聞出版(ban)行(xing)政管(guan)理(li)部門(men)批準的具有出版(ban)資(zi)質(zhi)的圖書出版(ban)單位、重點(dian)民(min)營文化(hua)機(ji)(ji)構和(he)版(ban)權代理(li)機(ji)(ji)構。雜志社、動漫公司、個人申(shen)報不予受理(li)。
二、申報要求
1. 申報項目(mu)(mu)為中文（含少數民族文字）版(ban)圖書(shu)，有版(ban)權(quan)輸出、合作(zuo)(zuo)出版(ban)的國(guo)外出版(ban)單位(wei)（已簽訂版(ban)權(quan)輸出、合作(zuo)(zuo)出版(ban)協議書(shu)或(huo)合同），在三年(nian)內(自當年(nian)申報截(jie)止(zhi)日起)完成該項目(mu)(mu)出版(ban)工作(zuo)(zuo)。申報單位(wei)務必根據本單位(wei)能力、資源等情況(kuang)安排項目(mu)(mu)申報，減(jian)少和(he)避免盲目(mu)(mu)性和(he)不確定(ding)性。
2. 已(yi)獲得(de)國(guo)家出(chu)版(ban)(ban)(ban)基金、經(jing)典中國(guo)國(guo)際出(chu)版(ban)(ban)(ban)工程(cheng)(cheng)、中國(guo)圖(tu)(tu)書對(dui)外推廣計(ji)劃、中華學術外譯計(ji)劃、中國(guo)當代作品翻譯工程(cheng)(cheng)等項目資助(zhu)的同語(yu)種圖(tu)(tu)書，不(bu)得(de)再(zai)次申報。國(guo)內已(yi)經(jing)出(chu)版(ban)(ban)(ban)的外文版(ban)(ban)(ban)（含中外雙語(yu)）圖(tu)(tu)書不(bu)得(de)申報。同一本書同一語(yu)種不(bu)得(de)同時(shi)申報經(jing)典中國(guo)國(guo)際出(chu)版(ban)(ban)(ban)工程(cheng)(cheng)和(he)絲路書香工程(cheng)(cheng)。
3. 申報者提交(jiao)的(de)材料包括：項目申請(qing)書（每個品種填寫一份）、申請(qing)表、申請(qing)樣書兩套(tao)，和外(wai)方簽(qian)訂的(de)版權(quan)輸出或合(he)作出版協議書（合(he)同）復印件(jian)，申請(qing)匯總表。同時提交(jiao)上述(shu)材料的(de)電子文本(ben)。
4. 以品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)為(wei)單(dan)位填寫(xie)申(shen)(shen)(shen)(shen)請書(shu)，每個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)單(dan)獨填寫(xie)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)份申(shen)(shen)(shen)(shen)請書(shu)。一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)ISBN號(hao)視同(tong)(tong)(tong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)，一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)語種(zhong)(zhong)（含中(zhong)外雙(shuang)語）視同(tong)(tong)(tong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)。除單(dan)冊單(dan)號(hao)按(an)(an)(an)(an)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)外，如(ru)(ru)叢（套(tao)(tao)）書(shu)只(zhi)使用(yong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)書(shu)號(hao)，按(an)(an)(an)(an)每叢（套(tao)(tao)）書(shu)為(wei)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)；如(ru)(ru)叢（套(tao)(tao)）書(shu)中(zhong)每冊書(shu)使用(yong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)書(shu)號(hao)，按(an)(an)(an)(an)單(dan)冊書(shu)為(wei)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)，即以一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)ISBN號(hao)為(wei)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)進行(xing)申(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)；如(ru)(ru)同(tong)(tong)(tong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)本書(shu)申(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)不同(tong)(tong)(tong)語種(zhong)(zhong)，按(an)(an)(an)(an)照一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)語種(zhong)(zhong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)；如(ru)(ru)同(tong)(tong)(tong)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)語種(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)不同(tong)(tong)(tong)輸出地，按(an)(an)(an)(an)照一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)(ge)品(pin)(pin)種(zhong)(zhong)申(shen)(shen)(shen)(shen)報(bao)(bao)。
5. 申(shen)報材料要求(qiu)(qiu)詳盡、準(zhun)確、清晰(xi)、完整。申(shen)報材料不符合要求(qiu)(qiu)、超過(guo)申(shen)報時限的不提交(jiao)評(ping)審。
6. 申報2021年(nian)(nian)中國共產(chan)黨成立100周年(nian)(nian)選題的，不(bu)受上述限制，申報材料提交內容提綱和(he)出版計劃即可。
7. 上述申報(bao)材料電子版(ban)可在中(zhong)國出版(ban)網下載。
三(san)、申報(bao)程序
1. 各(ge)省（區、市）出版單位(wei)申報(bao)(bao)項(xiang)目的(de)材料報(bao)(bao)送至(zhi)各(ge)地新聞出版局(ju)，由各(ge)地新聞出版局(ju)初(chu)審后(hou)，統一報(bao)(bao)送絲路(lu)書(shu)香工程辦公室秘書(shu)處。
2. 中國(guo)出(chu)版集(ji)(ji)(ji)團(tuan)(tuan)有(you)(you)限(xian)公(gong)司(si)、中國(guo)國(guo)際出(chu)版集(ji)(ji)(ji)團(tuan)(tuan)、中國(guo)教(jiao)育出(chu)版傳(chuan)媒集(ji)(ji)(ji)團(tuan)(tuan)有(you)(you)限(xian)公(gong)司(si)、中國(guo)科(ke)技出(chu)版傳(chuan)媒集(ji)(ji)(ji)團(tuan)(tuan)有(you)(you)限(xian)公(gong)司(si)負責匯(hui)總本集(ji)(ji)(ji)團(tuan)(tuan)內出(chu)版單位申報項目(mu)的材料并報送絲路書香工程(cheng)辦公(gong)室秘書處。
3. 中(zhong)央在京出(chu)版單(dan)位申(shen)報項目的材料可直接(jie)報送絲路(lu)書(shu)香工程(cheng)辦公室秘(mi)書(shu)處。
收(shou)件人：絲路書香工程(cheng)辦公室秘書處
地 址：北京市豐臺(tai)區(qu)三(san)路(lu)居路(lu)97號304室(shi)
郵(you) 編(bian)：100073
電 話：010—52257061
聯系人(ren)：王 雯
郵 箱(xiang)：[email protected]
